第一幕舞台就绪3（2 / 4）

。蓝道尔返乡后内心深受折磨，因为他发现在他原本僵硬的世界观里，存在著暧昧不明的感情。删除掉这个部分，也就没有一这部电影。”

“那就另外找个喜欢演出饱受折磨的角色的人。”

她迟疑地笑了。“如果你觉得接受这个角色是种折磨，你演起来应该会很有说服力。”

他气恼地来回踱步，感觉要窒息了。“你不知道你在要求什么。”

“那很显而易见。但由你的反应看来，那令你十分不自在。究竟这个剧本真正困扰你的是什么？和私人有关的？也或者你不喜欢在我导演时，扮演如此脆弱无助的角色－－那是职业上的焦虑，害怕你会失败？”

他不希望她想到个人的理由上，她太过切中事实。她一直都人了解他。“个人和职业的都有。演出这个角色及和你共事已远超过我所能承受。你为自己创造出大好的机会，别因为坚持认一疋我是必要地而毁了它。”

“不幸的是，你是必要的。”

他转身面对她。“坦白说，你坚持只有我能演出蓝道尔和我们决裂的婚姻无关？”

她畏缩了一下，彷佛刚被掴了一巴掌。“你认为这一切只是为了找藉口和你在一起？”

他的笑容像冬天一样冷。“没有那么简单。我无法明白你曲折的心思，只有你能告诉我。”

她咬著唇，想了好一下。“在私人的层面，和你的这桩婚姻让我更加明白你的才华和潜能，也因此我想要你演出这部电影。的确，内心某个微小、自虐的部分，我想再和你共事，但更大的一部分则宁可到高速公路上试试看会不会被大卡车撞上。”

一如以往地，她的诚实再度瓦解他的防卫。他改采另一种策略。“电影的潜在利益值得忍受我们一起拍片的心理折磨？”

“我认为值得，不然我不会让我们两个经历这一切。”她的眼神变成冷灰色，直视著他。“　让我们一天一天来，肯基。别把电影想成是一整部电影。在每天的拍摄里，真正可以用的只有几分钟，而在这几分钟禅，你应该可以应付得了这个角色。将整个故事切割成数百个景后，原始的恐惧也会被一起辗碎。”

她说得有理。他可以纯粹将之视为一种技术，一次演出一小部分。演戏并不需要全神投入自己，或许美国的方法派演员认为有必要在演出冬天的景前先浸个冰水，但受过精准训练的英国演员不须如此。

你在自欺欺人！脑袋里一个声音道。但他已经被困住了。他想要帮助瑞妮，并没有细看过剧本就许下承诺。然而他从没想过这个故事会令他不寒而栗。

如果他现在退出，将会造成瑞妮一杲大的损失，而那是他无法承受的。他必须拍这部天杀的电影，不管过程有多么痛苦。“你赢了，”他不情愿地道。“我不会退出。但如果我的演出无法达成你的期待，别怪我。”

“谢天谢地，你真的把我吓坏了。”她走向前，握住他的手。“我很抱歉没有处理得更好一点，我应该要确定你看过剧本，再寄合约过去。”

“过错在于我，”他俯视著她的手，感觉她的碰触恍若火焚一般。他渴望将她拥入怀中就只是拥著她！就像过去在那些漫长、疲累的日子过后，他们会拥抱在一起，给予彼此支持和慰藉。

当然，那是不可能的。终有一天，当热情的火焰燃尽，她另嫁他人后，或许他们能够像朋友般相拥，但现在还不行。

他好不容易退开了。“就算我信任你的判断，阅读剧本的责任还是在于我。”

“扣除掉演出蓝道尔一角的不安外，你对剧本的看法为何？”她的语气里微带著丝不确定。

“你的剧本非常有力，角色和结构都很棒。经典的&20320;述法——就这么说吧，我会很想看到正值盛年的劳伦斯奥立佛扮演蓝道尔。”（译注：劳伦斯奥立佛是经典电影一阿拉伯的劳伦斯的男主角。）

“如果他现在才三十岁出头，我一定会找他演。你是仅次于他最好的。”

“恭维对你并没有好处，”但他也想投桃报李。“你的对话很棒——很犀利、英国式的、很机智。”

“多数的对话都直接自书中摘录出来。我不是作家，我只是撷取小说中最好的。”

“将小说改编成剧本就是艺术，你真的很行。”

“想想真是疯狂，以我的经验之少，竟敢尝试如此大规模且昂贵的计划。我提过我坚持最终的裁量权吗？”

他翻眼向天。“怪不得你需要票房明星来筹措资金。为什么你不试著拍较小规模的电影，或是尝试电视剧？那会容易许多。”

“我想拍出最好的电影，能够打动最多观众的心。有线电视虽然也有些不错、富创造力的电影，但观众群较小。虽然这样比较困难，但如果成功，结果将会比较接近我想呈现的版本。”

他阴郁地打旦里著墙上的版画。“为什么我一定要选择这个被创造狂包围的行业？”

“因为你属于我们之一，即使你假装演戏只是种工作。电影编织梦想、希望和恐惧，演